Общие условия предоставления услуг (Условия)
Последнее обновление: октябрь 2026 г.
Настоящие Условия регулируют договоры между MagicHosting и его клиентами. Главное: вы платите заранее, договоры не продлеваются автоматически, а ваши законные права как потребителя сохраняются всегда.
§ 1 Сфера применения и поставщик
(1) Настоящие Общие условия (Условия) применяются ко всем договорам на хостинговые, серверные, доменные и связанные с ними услуги между MagicHosting, владелец Elias Bieber, c/o POSTFLEX PFX-363-573, Emsdettener Straße 10, 48268 Greven, Германия, e-mail: support [at] magichosting.de, телефон: +49 155 60936666 (далее — «MagicHosting» или «мы»), и нашими клиентами.
(2) Потребителем является любое физическое лицо, заключающее договор преимущественно в личных целях (§ 13 BGB). Предпринимателем является любое лицо, действующее при заключении договора в рамках своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности (§ 14 BGB). Положения, применимые только к одной из этих групп, специально отмечены.
(3) Отличающиеся условия клиента применяются только в том случае, если мы прямо согласились с ними в текстовой форме. Индивидуальные договорённости имеют приоритет над настоящими Условиями (§ 305b BGB).
(4) Мы можем отклонить заказ без объяснения причин. Дискриминации по признакам, запрещённым Общим законом Германии о равном обращении (AGG), не допускается.
(5) Настоящая редакция применяется к договорам, заключённым или продлённым после её публикации. Для действующих договоров сохраняется редакция, согласованная при заключении, если § 20 не предусматривает иного.
§ 2 Аккаунт клиента и несовершеннолетние
(1) Для оформления заказов нужен аккаунт клиента. Пожалуйста, указывайте достоверные и полные данные и поддерживайте их в актуальном состоянии. Аккаунт является личным. Храните данные для входа в тайне и незамедлительно сообщите нам, если подозреваете злоупотребление.
(2) Мы заключаем договоры с лицами от 18 лет. Несовершеннолетним от 7 лет требуется предварительное согласие законных представителей. Предоставленная нами форма согласия (см. «Информация для родителей») должна быть направлена на support [at] magichosting.de до заказа. С детьми младше 7 лет мы договоры не заключаем.
(3) Если несовершеннолетний оформил заказ без необходимого согласия, договор до одобрения законными представителями является условно недействительным (§ 108 BGB). Если мы запрашиваем одобрение у родителей, оно считается отклонённым, если не получено в течение двух недель. При отказе в одобрении мы расторгаем договор в соответствии с законом и возвращаем уплаченные суммы. До выяснения обстоятельств мы можем приостановить услугу.
§ 3 Заключение договора
(1) Описания наших продуктов ещё не являются обязывающей офертой. Нажимая «Заказать с обязательством оплаты», вы направляете обязывающее предложение. До этого вы можете проверить свои данные в процессе заказа и исправить ошибки ввода.
(2) Сразу после этого вы получите автоматическое подтверждение получения. Оно лишь подтверждает, что заказ получен. Договор заключается, когда мы принимаем заказ: предоставлением услуги или явным заявлением о принятии, но не позднее чем через 5 дней. Если мы не примем заказ, то незамедлительно вернём уже уплаченные суммы.
(3) Заказанный срок начинается с момента предоставления услуги. Мы отправляем вам текст договора (данные заказа и настоящие Условия) по e-mail; ваши заказы и счета также доступны в личном кабинете. Язык договора — немецкий.
§ 4 Услуги
(1) Вид и объём услуг определяются описанием продукта на момент заказа.
(2) Наши серверы подключены через общую сеть (LACP: два объединённых порта по 10 Гбит/с на хост). Указанная пропускная способность — максимальные значения порта; конкретная пропускная способность на сервер не гарантируется, если в описании продукта прямо не указано иное.
(3) Для root-серверов (KVM, LXC, выделенных) мы отвечаем за оборудование, сеть, электропитание и виртуализацию. Вы отвечаете за операционную систему, программное обеспечение, обновления, правила файрвола и учётные данные на сервере, если прямо не согласована управляемая услуга.
(4) Мы можем изменять услугу только при наличии обоснованной причины (например, замена неисправного или устаревшего оборудования, соображения безопасности, изменения законодательства) и при сохранении согласованных характеристик, в частности гарантированных ресурсов и расположения. Об изменениях мы заблаговременно сообщим. Если изменение более чем незначительно ухудшает доступ потребителя к услуге или её использование, вы можете бесплатно расторгнуть договор в течение 30 дней согласно § 327r BGB; мы пропорционально вернём плату за неиспользованный остаток срока.
(5) Мы стремимся к доступности 99% в среднем за год; это не гарантия. О плановых работах мы по возможности сообщаем не менее чем за 24 часа и проводим их во время низкой нагрузки. Ваши законные права в случае сбоев, например на снижение цены, остаются в силе.
§ 5 Допустимое использование и обязанности клиента
(1) Вы отвечаете за контент в своих услугах и обязаны соблюдать действующее законодательство и права третьих лиц (в частности авторские права, права на товарные знаки, защиту данных и личные права).
(2) В частности, запрещено:
- незаконный контент, в частности материалы сексуального насилия над детьми, разжигание ненависти и прославление насилия;
- нарушение авторских прав, например распространение охраняемых произведений без лицензии;
- майнинг криптовалют;
- длительная нагрузка, заметно мешающая другим клиентам на том же хосте;
- атаки на чужие системы, сканирование портов без разрешения владельца системы, booter- или stresser-сервисы и DDoS-атаки; разрешённые тесты безопасности собственных систем допускаются;
- распространение вредоносного ПО и фишинг;
- рассылка нежелательных массовых писем, а также открытые почтовые релеи, DNS-резолверы или прокси, которыми можно злоупотребить;
- подмена IP-адресов (IP spoofing) и использование не назначенных IP- или MAC-адресов;
- выходные узлы Tor (ретрансляторы Tor без функции выхода разрешены).
(3) При нарушении мы попросим вас устранить его в разумный срок. Мы можем немедленно и без предварительного уведомления полностью или частично заблокировать затронутую услугу при значительной угрозе для третьих лиц, нашей инфраструктуры или других клиентов, по предписанию органов власти или при тяжких преступлениях. Мы блокируем только в необходимом объёме и на необходимый срок, указываем причины и снимаем меру, как только причина отпадает.
(4) Если нарушение произошло по вашей вине, вы освобождаете нас от основанных на нём претензий третьих лиц, включая необходимые расходы на надлежащую правовую защиту. Мы незамедлительно сообщим вам о таких претензиях, дадим возможность высказаться и не будем признавать претензии без вашего согласия.
§ 6 Объём данных (трафик)
(1) Если в описании продукта не указано иное, в каждый календарный месяц включены следующие объёмы данных:
- Серверы KVM и LXC: 20 ТБ
- Выделенные серверы: 200 ТБ
(2) Трафик, вызванный DDoS-атаками на ваш сервер, не учитывается.
(3) При превышении объёма на серверах KVM или LXC мы можем ограничить сетевое подключение сервера до конца текущего календарного месяца. Ограничение автоматически снимается в начале следующего месяца. Вы можете в любое время перейти на более крупный тариф. Для выделенных серверов дальнейший порядок мы согласуем с вами; дополнительные расходы возникают только если вы примете предложение.
§ 7 Незаконный контент и Акт о цифровых услугах
(1) Мы не обязаны в целом контролировать контент или активно искать незаконную деятельность (ст. 8 Акта о цифровых услугах, DSA).
(2) Уведомления о незаконном контенте можно подать через нашу форму (magichosting.de/legal/melden). Мы рассматриваем уведомления оперативно, тщательно и объективно (ст. 16 DSA). Наш контактный пункт для органов власти и пользователей указан на magichosting.de/legal/dsa.
(3) Если мы ограничиваем услугу или контент на основании уведомления, мы ясно и конкретно сообщаем вам причины, включая возможность возражения (ст. 17 DSA, magichosting.de/legal/einspruch). Это не применяется, если орган власти или закон запрещают такое информирование.
(4) Если нам становится известна информация, дающая основания подозревать преступление, угрожающее жизни или безопасности людей, мы незамедлительно сообщаем об этом в компетентные органы (ст. 18 DSA).
§ 8 Цены и оплата
(1) Действуют цены на момент заказа. Как малое предприятие в смысле § 19 UStG (Закон Германии об НДС) мы не взимаем НДС; указанные цены являются окончательными.
(2) Услуги оплачиваются заранее за выбранный срок — напрямую или с вашего баланса. Доступные способы оплаты показаны в процессе заказа и на magichosting.de/zahlungsmethoden.
(3) Изменения цен применяются только к новым заказам и продлениям. Для уже оплаченного срока цена не меняется.
(4) При просрочке оплаты мы можем потребовать установленные законом проценты за просрочку и подтверждённый ущерб, вызванный задержкой. За первое напоминание, с которого начинается просрочка, мы плату не взимаем. После безрезультатного напоминания со сроком мы можем заблокировать затронутую услугу до поступления оплаты.
(5) Если платёж отменяется (например, возврат прямого списания или чарджбэк по кредитной карте) по вашей вине, вы несёте фактически понесённые нами сборы третьих лиц. До выяснения обстоятельств мы можем заблокировать оплаченные таким образом услуги.
§ 9 Срок, расторжение и прекращение договора
(1) Договор действует в течение выбранного и оплаченного заранее срока и затем автоматически прекращается. Он продлевается, только если вы активно его продлите или включите автоматическое продление.
(2) Автоматическое продление (по желанию): его можно включить для каждого сервера в личном кабинете. Тогда мы продлеваем сервер на 30 дней в конце каждого срока и списываем стоимость с вашего баланса, пока его достаточно. Если баланса недостаточно, договор заканчивается в конце срока. Вы можете отключить автоматическое продление в любое время до окончания срока.
(3) Обычное расторжение до окончания срока исключено. Право на расторжение по уважительной причине и ваши законные права, например при недостатках, остаются в силе.
(4) Добровольная лояльность для KVM-серверов: по запросу мы досрочно расторгаем договор на KVM-сервер и зачисляем 75% платы за оставшиеся дни в виде баланса. Этот баланс не подлежит выплате. Эта лояльность не заменяет законные требования; если такие требования существуют, они имеют приоритет.
(5) Расторжение возможно в текстовой форме (например, по e-mail на support [at] magichosting.de) или через нашу кнопку расторжения на magichosting.de/vertrag-kuendigen.
(6) Вы можете в любое время запросить удаление своего аккаунта клиента. Действующие услуги при этом прекращаются; мы заранее обратим на это ваше внимание. Непогашенные требования обеих сторон сохраняются и подлежат урегулированию.
(7) После окончания договора мы блокируем услугу и храним данные ещё 14 дней. В это время вы можете продлить услугу или сохранить свои данные; после этого мы их удаляем. Если вы переходите к другому провайдеру, по запросу мы поддержим вас в соответствии с Регламентом ЕС о данных (Data Act): ваши данные остаются доступными для получения не менее 30 дней, и мы не взимаем плату за переход.
(8) Мы храним счета и бухгалтерские документы 8 лет, книги и финансовую отчётность — 10 лет, деловую переписку — 6 лет, в каждом случае с конца календарного года их создания. Подробности — в политике конфиденциальности.
§ 10 Право на отказ для потребителей
(1) Потребители могут отказаться от договора в течение 14 дней без объяснения причин. Срок начинается в день заключения договора.
(2) Чтобы отказаться, сообщите нам (MagicHosting, владелец Elias Bieber, c/o POSTFLEX PFX-363-573, Emsdettener Straße 10, 48268 Greven, Германия, e-mail: support [at] magichosting.de, телефон: +49 155 60936666) о своём решении посредством ясного заявления, например по e-mail, письмом или через функцию отказа на magichosting.de/vertrag-widerrufen. Вы можете воспользоваться образцом формы отказа на этой странице, но не обязаны. Для соблюдения срока достаточно отправить заявление до его истечения.
(3) Последствия отказа: мы незамедлительно, но не позднее 14 дней с момента получения отказа вернём все полученные от вас платежи. Мы используем тот же способ оплаты, что и вы, если прямо не согласовано иное; ни в коем случае с вас не будут взиматься сборы. Если вы использовали баланс, мы вернём его на баланс или по запросу выплатим.
(4) Если вы потребовали начать оказание услуги в период отказа, вы платите нам разумную сумму за часть услуги, оказанную до отказа (пропорционально по дням).
(5) Для услуг право на отказ прекращается, только когда мы полностью оказали услугу, а вы до начала прямо согласились, чтобы мы начали до окончания срока отказа, и подтвердили, что теряете право на отказ при полном исполнении. Это относится, в частности, к регистрации домена, которая полностью исполняется в момент регистрации. Сама по себе активация сервера не прекращает право на отказ.
Образец формы отказа
(Если вы хотите отказаться от договора, заполните и отправьте эту форму.)
- – Кому: MagicHosting, владелец Elias Bieber, c/o POSTFLEX PFX-363-573, Emsdettener Straße 10, 48268 Greven, Германия, e-mail: support [at] magichosting.de:
- – Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора купли-продажи следующих товаров (*)/об оказании следующей услуги (*),
- – Заказано (*)/получено (*),
- – Имя потребителя(-ей),
- – Адрес потребителя(-ей),
- – Подпись потребителя(-ей) (только при отправке формы на бумаге),
- – Дата
(*) Ненужное зачеркнуть.
Проще онлайн — через нашу функцию отказа: magichosting.de/vertrag-widerrufen
§ 11 Резервное копирование данных
(1) Мы ежедневно создаём резервные копии виртуальных серверов (KVM, LXC, игровых серверов) в отдельном хранилище в другом дата-центре. Эти резервные копии в основном служат для восстановления после сбоев нашей инфраструктуры. По запросу мы восстанавливаем существующую копию. Срок хранения резервных копий указан в политике конфиденциальности. Резервное копирование для выделенных серверов согласовывается индивидуально.
(2) Пожалуйста, также создавайте собственные резервные копии важных данных вне наших систем. Наши резервные копии их не заменяют.
(3) При потере данных наша ответственность регулируется § 12. Если вы не создавали собственных резервных копий, это может быть учтено как содействующая вина (§ 254 BGB).
§ 12 Ответственность и гарантия
(1) Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за вред жизни, телу или здоровью, в случаях, когда мы дали гарантию, за умышленно скрытые недостатки и по Закону Германии об ответственности за продукцию.
(2) При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязательств. Это обязательства, выполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых вы обычно можете полагаться, например предоставление заказанного сервера. В этом случае ответственность ограничена предвидимым ущербом, типичным для договора.
(3) Ограничения пункта 2 действуют также в пользу наших сотрудников и представителей.
(4) Ваши законные права в отношении недостатков остаются в силе; для потребителей применяются, в частности, §§ 327 и сл. BGB.
§ 13 Домены
(1) Мы регистрируем домены через нашего партнёра в соответствующем реестре. Действуют также его условия регистрации. Владельцем домена являетесь вы или указанное вами лицо.
(2) Решение о выделении домена принимает реестр. Мы не проверяем, нарушает ли домен права третьих лиц; это ваша ответственность.
(3) Мы заблаговременно напоминаем об истечении срока домена. По запросу вы незамедлительно и бесплатно получаете код для переноса к другому провайдеру (auth-код).
(4) Расторжение в личном кабинете не является указанием удалить домен. Если по окончании договора вы не дали указаний, мы попросим вас сделать это в срок не менее 14 дней. После этого мы можем вернуть домен в реестр.
§ 14 Бессрочные продукты
(1) В рамках специальных акций мы предлагаем продукты со сроком «пожизненно» за единовременный платёж. «Пожизненно» означает: пока MagicHosting продолжает свою деятельность. Если мы прекращаем только отдельный продукт, вы бесплатно получаете равноценный продукт взамен.
(2) Если мы прекратим деятельность, мы объявим об этом не менее чем за 3 месяца, чтобы вы могли сохранить свои данные. Ваши законные требования остаются в силе.
(3) Если бессрочный сервер непрерывно выключен более 2 месяцев и в это время не было входа в личный кабинет, мы можем деактивировать его после уведомления по e-mail и срока в 4 недели. По вашему запросу мы в любое время активируем его снова. Данные деактивированного сервера мы можем удалить не ранее чем через 12 месяцев после деактивации и после повторного уведомления. Ваше право на услугу сохраняется.
§ 15 Баланс и выплата
(1) Баланс на счёте клиента используется для оплаты наших услуг. Мы различаем внесённый баланс (оплаченный вами) и бонусный баланс (из акций, скидок или компенсаций). При заказах сначала используется бонусный, затем внесённый баланс.
(2) По запросу мы выплачиваем неиспользованный внесённый баланс, даже если вы уже использовали его часть. Бонусный баланс не выплачивается.
(3) Выплата производится в течение 14 дней на исходное платёжное средство или на банковский счёт на ваше имя. Комиссию мы не взимаем. Только при выплатах на счета за пределами зоны SEPA вы несёте фактически возникшие банковские сборы.
(4) Подтверждение личности мы запрашиваем только при наличии конкретного повода, например если счёт получателя оформлен не на владельца аккаунта или есть признаки мошенничества. Мы запрашиваем только необходимые для этого данные и принимаем решение в течение 14 дней после получения документов.
(5) Мы можем зачитывать в счёт баланса только требования, срок которых наступил и которые бесспорны или установлены вступившим в силу решением суда.
(6) Если мы закрываем ваш аккаунт по уважительной причине (например, серьёзное нарушение Условий или мошенничество), бонусный баланс аннулируется. Внесённый неиспользованный баланс выплачивается в соответствии с пунктами 3 и 5.
(7) Мы можем исправлять ошибочные зачисления, например вследствие технической ошибки. Мы проинформируем вас об этом.
(8) Возвраты, предусмотренные законом, в частности после отказа от договора (§ 10), регулируются исключительно законом. Правила этого раздела их не ограничивают.
§ 16 Форс-мажор
(1) Мы не несём ответственности за сбои, вызванные форс-мажором. Это события вне нашего контроля, которые мы не могли предотвратить даже при разумной осмотрительности, например стихийные бедствия, война, терроризм, пандемии, забастовки у третьих лиц или предписания органов власти. DDoS-атаки считаются форс-мажором, только если их не удалось отразить, несмотря на согласованные и обычные защитные меры.
(2) На время такого сбоя вы не обязаны вносить плату; уже уплаченную плату мы пропорционально зачисляем. Если сбой длится дольше 30 дней, каждая сторона может расторгнуть затронутый договор без соблюдения срока.
§ 17 Защита данных и обработка данных по поручению
(1) Как мы обрабатываем персональные данные, объяснено в нашей политике конфиденциальности (magichosting.de/datenschutz).
(2) Если вы храните в наших услугах персональные данные третьих лиц, мы обрабатываем их по вашему поручению. Договор об обработке данных по ст. 28 GDPR можно получить по запросу на support [at] magichosting.de (см. magichosting.de/avv).
§ 18 Урегулирование споров
Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров в потребительской арбитражной комиссии. Если у вас возникла проблема, напишите напрямую на support [at] magichosting.de; мы вместе с вами поищем решение.
§ 19 Применимое право и подсудность
(1) Применяется право Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Для потребителей этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает их защиты императивных норм страны их обычного проживания.
(2) Если вы являетесь коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным фондом, исключительным местом подсудности для всех споров из договора является место нашей деятельности. Для потребителей действуют установленные законом места подсудности.
§ 20 Изменение настоящих Условий
(1) Изменённые Условия применяются к новым заказам и продлениям с даты их публикации.
(2) Для действующих договоров изменения применяются только с вашего согласия. Без вашего согласия изменения применяются, только если они исключительно в вашу пользу или если мы обязаны внести их в связи с изменением законодательства либо решением суда или органа власти; об этом мы сообщим вам не менее чем за 4 недели в текстовой форме. Мы не изменяем в одностороннем порядке услугу, цену или срок действующего договора.
§ 21 Недействительные положения
Если какое-либо положение настоящих Условий недействительно, остальной договор сохраняет силу. Вместо недействительного положения применяются нормы закона (§ 306 BGB).
Последнее обновление: октябрь 2026 г.
Действующие клиенты могут запросить у нас редакцию, действовавшую до сентября 2026 года (от января 2025 года).
Вопросы по этим Условиям? Напишите нам: support [at] magichosting.de